Un jodido temón cortesía de Wakeshima Kanon!! En lo personal me encanta esa como atmósfera oscura que tiene esta canción, es uno de mis temas favoritos de esta artista japonesa. No digo más y me voy directo a la fucking traducción.
Still Doll
*mou atashi
kotoba wo tsumugu
shita no netsu
samekitte
ai deru outa mo
utaenai
A causa del odio
que las palabras de mi lengua
han disminuido,
no puedo cantar más
las canciones que me gustan.
Hi Miss Alice
anata garasu no me de
donna yume wo
mirareru no?
miirareru no?
Hola Señorita Alice,
con tus ojos de vidrio,
¿qué tipo de sueños
eres capaz de ver?,
¿estás siendo atraída por ellos?
mata atashi
kokoro ga sakete
nagarederu
tsukurotta
sukima ni sasaru
kiokutachi
Otra vez,
mi corazón se ha roto
y comenzado a sangrar.
He intentado remendarlo
pero trozos de mi memoria
están estancados en las grietas.
Hi Miss Alice
anata kajitsu no kuchi de
dare ni ai wo
nageteiru no?
nageiteiru no?
Hola Señorita Alicia,
con tus labios de fruta,
¿a quién le estás arrojando tu amor?,
¿estás suspirando a causa de ello?
*[Repetición]
Still, you do not answer...
Aún, no respondes...
No hay comentarios:
Publicar un comentario