Bueno, Kanon-sama, junto con YUI, es mi cantante favorita del país del Sol Naciente, Japón. Me gustan sus canciones, su voz, sus letras... es sensacional! O al menos lo es para mi gusto. En fin, ésta es una de mis canciones preferidas de su arsenal, más por la música que por la letra. Éste tema está incluido en su joya de disco Sanctuary de 2006, y es la última canción en el Tracklist de dicho álbum.
Y no, no hablo de Kanon Wakeshima, ésta Kanon no tiene relación alguna con esa.
Life
Vida
The night has come
mata ichinichi ga owatte iku
neru mae ni me wo tojite thank you for the world
kokoro ni karada ni watashi ni
And for everything that is part of my life
La noche ha llegado,
el día termina ota vez,
cerrando mis ojos antes de dormir, te agradezco por el mundo,
por mi corazón, por mi cuerpo, por mí misma
y por todo lo que es parte de mi vida.
‘arigatou’ to inoru no
koko ni irareru koto
I’m happy for being here
watashi wo torimaku subete wo aishitai
Thanking for giving me this life
This beautiful life
Thanking for giving me this life
This beautiful life
Doy gracias
por ser capaz de estar aquí,
estoy feliz de estar aquí,
quiero amar todo lo que me rodea.
Gracias por darme esta vida,
ésta hermosa vida,
gracias por darme esta vida,
ésta hermosa vida.
donna ni tsurai toki ni de mo
kono hoshi wa tomarazu ni mawatte iru
It will never end
owaru koto no nai kono michi wo
anata wa aruite yuku
No importa cuán doloroso pueda ser,
éste planeta sigue girando sin parar,
nunca terminará, camina por
esta vía que nunca va a terminar.
ashita ni nareba the sun will come
mirai wa anata ga nigitte iru
Be happy for who you are
anata wo torimaku subete wo aishita nara
ikite iru koto wa subarashii koto
ikite iku koto wa utsukushii koto
Thanking for giving me this life
This beautiful life
Thanking for giving me this life
This beautiful life
El sol vendrá cuando llegue el mañana,
tienes el futuro a tu alcance,
sé feliz por quien eres,
cuando amas todo a tu alrededor
es maravilloso vivir,
es bello vivir.
Gracias por darme esta vida,
ésta hermosa vida,
gracias por darme esta vida,
ésta hermosa vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario