Uno de tantos clásicos de Sir Elton John! Corresponde a su álbum Sleeping With The Past y es sin duda uno de los temás más conocidos de este artista. Sin decir más, acá la letra, la traducción y el videoclip. Let's Fucking GO!
Sacrifice
Sacrificio
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Es una señal humana
cuando las cosas están mal,
cuando su esencia demora
y la tentación es fuerte.
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
En el límite
de cada hombre casado,
viene llamando el dulce engaño
y tierras de negatividad.
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all
Frío, frío corazón
endurecido por tí,
algunas cosas lucen mejor, nena,
simplemente pasándolas por alto.
Y no es un sacrificio,
sólo una simple palabra,
son dos corazones viviendo
en dos mundos separados.
Pero no es un sacrificio,
no es un sacrificio,
no es un sacrificio, para nada.
Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
Equivocación mutua
tras el hecho,
la sensibilidad construye una prisión
en el acto final.
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
Perdemos la dirección,
no hay piedras sin mover
ni lágrimas para culparte
cuando los celos arden.
Cold, cold heart
Hard done by you
Some things lookin' better, baby
Just passin' through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate world
But, it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice, at all x2
Frío, frío corazón
endurecido por tí,
algunas cosas lucen mejor, nena,
simplemente pasándolas por alto.
Y no es un sacrificio,
sólo una simple palabra,
son dos corazones viviendo
en dos mundos separados.
Pero no es un sacrificio,
no es un sacrificio,
no es un sacrificio, para nada. x2
No sacrifice, at all (x4)
No es un sacrificio, para nada.
